Juan y María
Obra nº: 140 Espectáculos: (Representada solo un día) Discos: (No) Vídeos / DVD: (No)
(Esta obra se escribió para el espectáculo "Bromato de Armonio". Se probó en una oportunidad, mientras se rodaba el espectáculo anterior, pero no llegó al estreno. Esta única representación tuvo lugar en el Teatro Coliseo de Buenos Aires, Argentina, el 23 de Julio de 1995, dentro del espectáculo "Unen Canto con Humor")
(MM: Narrador, Juan, Marcos Mundstock - DR: Presentador, Daniel Rabinovich)
MM: Cuando se trata de analizar la música, no solo hay que tener en cuenta los musicólogos cultos, con el auge de los medios de comunicación, audiencias cada vez mayores y más exigentes consumen todo tipo de música, guiados por comentaristas especializados. Un buen ejemplo es el famoso Neneco Achával y su show televisivo "Los artistas, sus vidas y sucesos"...y "sucesos", donde difunde vida y obra de los artistas populares con entusiasmo y desparpajo, como quien tira... semillas en el surco. Por eso lo hemos invitado esta noche a compartir nuestro escenario. Los dejo ya con Neneco Achával.
DR: Buenas noches queridas amigas. Muchísimas gracias por estar aquí y ya presentamos al famosísimo dúo, famosísimo por sus deliciosas peleas musicales, con ustedes: ¡Juan y María!
(fanfarria - entra M. Mundstock solo)
DR: Bienvenido Juan. ¿Y María?
MM: Bueno Neneco, tengo dos primicias para tu programa, una buena y una mala. La buena es que el dúo se disolvió...
DR: ¡El dúo se disolvió! (fanfarria)
MM: ...y la mala es que yo seguiré cantando de todos modos. Bueno, seguiré cantando las piezas de nuestro repertorio, porque yo me he quedado con los derechos.
DR: ¿Y María con los izquierdos?... ¡ja, ja, ja! ...
Bueno, y ahora que se han separado cuéntanos ¿cómo se iniciaron?MM: Qué paradoja, ¿no?
DR: Sí, yo siempre lo he tomado para la... ¡Ah! paradoja, ...
MM: No, digo, ahora que nos hemos separado, que me preguntes cómo nos iniciamos, ¿no?, ja! ja! ja!
DR: ¿Cómo se iniciaron?
MM: Bueno, nosotros ya de novios nos llevábamos muy mal... sí, con decirte que nos hablábamos por teléfono todas las noches para darnos el insulto de las buenas noches, hasta que un día, unos amigos en una fiesta nos invitaron a cantar juntos, entonces yo empecé esa famosa canción que dice "ya son las diez de la noche" y ella empezó con otra canción que dice "recién está amaneciendo", entonces yo insistí y dije "alcemos nuestras copas", y ella "tan temprano y ya borracho"... entonces yo le dí una bofetada, ella me tiró el micrófono por la cabeza... y la gente aplaudió a rabiar. Bueno eso fue el comienzo. Empezamos a hacer eso profesionalmente, a dar recitales, a grabar discos.
DR: La virtud de ustedes es que no se estancaron, que se fueron perfeccionando.
MM: Cierto, tomamos clases de canto, de actuación, de artes marciales...
DR: ¿Cómo olvidar tantos éxitos? "Deja ya ese revólver", "Abre ya la puerta y libérame los dedos"...
MM: ...O también, tal vez uno de los más grandes, "No me mires así cuando te estoy estrangulando", "Me has engañado con Alberto", y tantos otros...
DR: ...tantos otros éxitos...
MM: No, la canción se llama "Me has engañado con Alberto y tantos otros"
DR: Ustedes han triunfado en todo el mundo. ¿Qué lugares recuerdan más?
MM: ¡Hubo tantos lugares!, pero lo que fue emocionante fue cuando nos presentamos en el Madison Sqare Garden, gané yo por puntos, catorce puntos, acá (se señala la barbilla)
DR: ¿Alguna vez se imaginaron que tendrían tanto éxito?
MM: No, la verdad que no. Al principio esto lo tomamos como una diversión, como un hobby, realmente no imaginábamos que llegaríamos a tener heridas tan serias.
DR: Bueno, pero alguna vez habrán tenido buenos momentos, de llevarse bien.
MM: Sí, sí, pero lo fuimos superando.
DR: ¿Y por qué se separaron, con el éxito que tenían?
MM: Cierto, es una buena pregunta.
DR: Gracias.
MM: Por fin una buena pregunta, ja! ja! ja!
Bueno, la verdad es que últimamente nos estábamos llevando bastante bien, y no pudimos soportarlo.DR: Bien, por fin, ¿qué nos cantarás ustedes?..este..., tú..., ¿qué?
MM: Yo, les cantaremos: "No te vayas con él"
DR: Con ustedes, el dúo...¡Juannnnn!
(ataca música)
Juan: No te vayas con él
como yo, nadie te amó
viviremos siempre juntos
tú y yo.María: ----- Juan: Tu desprecio no merezco
no te vayas con Manuel
te odio, te aborrezco
me has engañado con él.María: ----- Juan: ¿Qué yo también?
¡Eso es falso, no lo admito!María: ----- Juan: ¿Con quién?
Es verdad,... solo un ratito
(al público) ¡Pero no con Manuel!María: ----- Juan: No es cierto que lo hice con tu mejor amiga... María: ----- Juan: Ah, no sabía que eran amigas. María: ----- Juan: No te vayas con él
como yo, nadie te amó
viviremos siempre juntos
tú y yo.María: ----- Juan: Eras tú la que pegaba María: ----- Juan: ¡No es verdad, no me gustaba! María: ----- Juan: El disfraz no fue idea mía María: ----- Juan: Me gustaban esas botas
¡pero el látigo dolía!María: ----- Juan: tus insultos María: ----- Juan: tus gritos María: ----- Juan: no me importan María: ----- Juan: ¿Yo, gordito? María: ----- (María sigue insultando a Juan, éste, ofendido, mira para otro lado.) Juan: ¿Yo, tendencias homosexuales?, ¡por favor!
¡Peor es Manuel!No te vayas con él
como yo, nadie te amó
viviremos siempre juntos
tú y yo...y Manuel.